Дни европейской культуры в Беларуси


24-26 сентября 2012 г.


Брест и Витебск


«Открывай Беларусь – Открывай Европу» – это совместная культурная кампания Беларуси и трёх стран Европейского Союза: Германии,  Португалии и Эстонии.


В ходе кампании современную культуру этих стран представят около 20 музыкантов, художников и фотографов на концертах, выставках и мастер-классах в Витебске, Могилёве, Бресте и Минске.

ПРОГРАММА г. Брест




Понедельник, 24 сентября



18.00 – 20.00 – Официальное открытие культурной кампании в Бресте. Презентация проекта и пресс-конференция.
Адрес: г.Брест, отель «Эрмитаж» (ул. Чкалова, 7), конференц-зал



Вторник, 25 сентября



12.00 – Открытие выставки современного фотографа Педро Лобо
Адрес: г.Брест, отель «Эрмитаж» (ул. Чкалова, 7), конференц-зал



16.00 – 18.00 – Мастер-класс от европейских арт-представителей.
Адрес: г.Брест, отель «Эрмитаж» (ул. Чкалова, 7), конференц-зал



19.00 – 22.00 – Концерт португальской группы «No Mazurka»
Адрес: г.Брест, отель «Эрмитаж» (ул. Чкалова, 7), ресторан



Среда, 26 сентября



15.00 – Закрытие выставки современного европейского искусства и фотографии.
Адрес: г.Брест, отель «Эрмитаж» (ул. Чкалова, 7), конференц-зал




ОБ УЧАСТНИКАХ И ОРГАНИЗАТОРАХ ПРОЕКТА

No Mazurka Band – португальская группа,  репертуар которой представлен традиционными португальскими мотивами в современной аранжировке. Группа использует в качестве фона такие музыкальные инструменты, как гитара Campanica, традиционная флейта, барабаны и галисийские трубы. Ладовые композиции являются основой творчества группы, что  делает “No Makurka Band” уникальной.

О творчестве группы можно узнать подробнее через их страницу в MySpace http://www.myspace.com/nomazurkaband

Состав “No Mazurka Band”:

Пауло Перейра – флейта
Рикардо Falcao – ударные
Антонио Bexiga – гитара Campanica
Диого Леаль - флейта и труба

Педро Лобо –  бразильский фотограф, живущий в Эворе (Португалия), обучался в Школе Музея изящных Искусств (Бостон), а также в Международном центре фотографии (Нью-Йорк), получив стипендию Фулбрайта. В первую очередь занимается проектами, сочетающими в себе одинаковую степень как самовыражения, так и социального содержания.

Педро Лобо – обладатель многих грантов, имеет десятки международных публикаций и выставок. С его работами подробнее можно ознакомиться на lobofoto.com.

ОРГАНИЗАТОРЫ




Ответственными за проведение проекта «Открывай Беларусь – Открывай Европу» является рекламно-концертное агентство «Мейдстар»

За дополнительной информацией и любым вопросам, касающимся культурной кампании «Открывай Беларусь – Открывай Европу» и ее прохождения в Бресте, обращайтесь к ее организатору  Вадиму Можейко по телефону +375 29 504 38 64



ПРОГРАММА г.Витебск


Понедельник, 24 сентября

18.00 – 20.00 – Официальное открытие культурной кампании в Витебске. Презентация проекта и пресс-конференция.
Адрес: г. Витебск, ул. Фрунзе, 11. “Музычная гасцёўня”.

Участники

- SANDOW.creature (Германия) – музыкальный коллектив,
- Маттиас Шуман (Германия) – художник и фотожурналист,
- Михаил Доббельт (Германия) – художник и  дизайнер,
- Жанна Доббельт (Германия) – художник и дизайнер,
- Ян Олькер (Германия) – фотограф,
- Армин Зиберт (Германия) – ди-джей и музыкальный эксперт.

Вторник, 25 сентября

12.00 – Открытие выставки современного европейского искусства и фотографии.
Адрес: г. Витебск, ул. Фрунзе, 11. “Музычная гасцёўня”.

-  Михаил Доббельт (Германия) – художник и  дизайнер,
- Жанна Доббельт (Германия) – художник и дизайнер,
- Ян Олькер (Германия) – фотограф,
- Маттиас Шуман (Германия)  - фотограф.

16.00 – 18.00 – Мастер-класс от европейских арт-представителей.
Адрес: г. Витебск, ул. Фрунзе, 11. “Музычная гасцёўня”.

Тема 1: “Способы продвижения белорусских музыкальных брендов в Европейском союзе”
- Армин Зиберт (Германия) – ди-джей и музыкальный эксперт.

Тема 2: «Музыка в трёх системах: ГДР, ФРГ, ЕС»
Каи-Уве Кольшмидт (Германия)



Среда, 25 сентября

12.00 – Продолжение выставки современного европейского искусства и фотографии.
Адрес: г. Витебск, ул. Фрунзе, 11. “Музычная гасцёўня”.

-  Михаил Доббельт (Германия) – художник и  дизайнер,
- Жанна Доббельт (Германия) – художник и дизайнер,

16.00 – 18.00 – Мастер-класс от европейских арт-представителей.  Часть 2.
Адрес: г. Витебск, ул. Фрунзе, 11. “Музычная гасцёўня”.

“Картофель-экшан”

- Михаил Доббельт (Германия) – художник и  дизайнер,
- Жанна Доббельт (Германия) – художник и дизайнер,

19.00 – 22.00 – Концерт европейских и белорусских музыкальных коллективов.
Адрес: г. Витебск, кафе «Зебра»

- DJ Pixie (Германия) – Армин Зиберт

- Группа Sandow.creature(Германия)



Участники проекта



SANDOW.creature (GER)

Ствол дерева, бензопила, видеоинсталляция, а также дополняющая это система чистого звука являются основой live-art представления группы. В течение 70 минут каждый становится свидетелем создания шедевра: Chris Hinze создает 3D-скульптуру из дерева, а музыканты Kai-Uwe Kohlschmidt и Tilman Furstenau сопровождают данное действие электронно-акустическим саундтреком.

Группа существует с 1982 года и названа в честь одного из районов Котбуса (город на востоке Германии). SANDOW.creature стали известны в ГДР после одного из выступлений, по мотивам которого был снят документальный фильм «Flustern & SCHREIEN» («Шепот и Крик»). Альтернативная и экспериментальная музыка группы дала рождение новой молодежной субкультуре в ГДР. Нельзя не выделить песню «Рожденный в ГДР», которая была неверно истолкована фанатами как гимн ГДР. Впоследствии группа отказалась исполнять ее на своих концертах.

По некоторым личным причинам группа распалась в конце 1999 года. В 2005 году Кай-Уве Kohlschmidt, Тильман Furstenau, Ларс Neugebauer и Крис Хинце повторно основали группу, после чего, спустя два года они выпустили альбом "Kiong - спутники любви", который принес большой успех новому составу группы.



Прывiтанне з Дрэнску (GER)

Фотограф Матиас Шуман живет и работает в Дрездене (Германия) и в Кембридже (Англия). Более 10 лет он работает в Восточной Европе как художник и фотожурналист. Особое внимание уделяет он социальным процессам преобразования русской культуры, а также культурам республик бывшего Советского Союза, которые стали независимыми от России в начале 1990-х годов. Его художественный интерес к людям и к культурам в рамках трансформации связан с его личной историей - он жил в ГДР в течение 16 лет.

Проект под названием «Привет из Drenskа», соединяет в себе мотивы двух городов – Дрездена и Минска – в формате открытки. В этой работе Матиас рассматривает вопрос о том, какое влияние имеет Восток на Запад, и наоборот. Шуман создал новый город в центре Европы, объединяя исторические черты восточной и западной архитектуры в нем.

«Голосую за ...» (GER)

Михаил Dobbelt родился в 1960 году в Санкт-Петербурге. После изучения театрального дизайна в Санкт-Петербургском государственном университете культуры и искусств, в классе профессора Д. Афанасьева, начал свой путь как дизайнер и свободный художник в 1990 году. С 2002 года он стал членом Саксонской Ассоциации художников, а также членом Новой Саксонской Ассоциации Искусства.

Жанна Dobbelt родилась в 1959 году в Санкт-Петербурге. Окончила Санкт-Петербургский государственный университет в 1983 году и получила диплом журналиста. С 1983 года она работает как независимый журналист и фотограф. С 2009 года стала членом Новой Саксонской Ассоциации Искусства.

Михаил и Жанна живут и работают в Дрездене с 2001 года.

В своем проекте они предлагают посетителям сделать свой ??выбор "Я голосую за ..." и ссылаются на него как на интерактивный проект в виде послания сообщений. Любой посетитель может писать и рисовать на плакатах то, за что он голосует. Это может быть понято как политически, так и лично, как иронично, так и идеалистически. Через проект "Я голосую за ...» Жанна и Михаил подчеркивают, что не следует выбирать, чтобы просто быть частью механизированного процесса, но чтобы выразить подлинные желания и стремления.

ОРГАНИЗАТОРЫ




Ответственными за проведение проекта «Открывай Беларусь – Открывай Европу» является рекламно-концертное агентство «Мейдстар».